-
1 заколачивать досками
batten глагол:Русско-английский синонимический словарь > заколачивать досками
-
2 заколачивать досками
Универсальный русско-английский словарь > заколачивать досками
-
3 заколачивать (досками)
• ubedňovat -
4 заколачивать досками
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заколачивать досками
-
5 забивать, заколачивать досками
Makarov: boardУниверсальный русско-английский словарь > забивать, заколачивать досками
-
6 заколачивать
заколачиватьнесов1. (наглухо закрывать) καρφώνω / σανιδώνω (досками)·2. (гвоздями) μπήγω καρφιά, καρφώνω. -
7 заколачивать
-
8 заколачивать
1) General subject: batten, beat to death, board up, drive in, hammer, nail down, nail up, shut up, thrash, fasten up2) Engineering: board up (досками), drive-in a nail, fasten (ящик), hammer in (вбивать), nail down (гвоздями), nail up (гвоздями)4) Railway term: clout5) Automobile industry: drift6) Textile: nail (гвоздями) -
9 заколачивать
( ящик) fasten* * *закола́чивать гл.1. ( прибивать гвоздями) nailзакола́чивать на́искось — use skew nailing2. ( прибивать досками) board up3. (вбивать, забивать куда-л.) drive in, hammer in* * * -
10 заколачивать
F , < заколотить> hineinschlagen, hineintreiben; забивать; zu Tode prügeln; durch Schläge einschüchtern; pf. (a. заколачиваться) anfangen zu pochen* * *закола́чивать fam, <заколоти́ть> hineinschlagen, hineintreiben; → забивать; zu Tode prügeln; durch Schläge einschüchtern; pf. ( auch закола́чиваться) anfangen zu pochen* * *закола́чива|ть1. (вбить) einschlagenзакола́чивать сва́и в зе́млю Pfähle in den Boden einrammen2. (закры́ть) zunagelnзакола́чивать я́щик гвоздя́ми eine Kiste zunageln* * *v1) gener. baxen, einschlagen, hineinschlagen (напр. гвоздь в стену), verschlagen (что-л. гвоздями, досками), zuhämmern, zuschlagen2) colloq. zuhauen3) sports. (гол) einhämmern (дальним ударом в девятку (in den Winkel))4) forestr. eintreiben (напр., гвозди) -
11 заколачивать
1. (прибивать гвоздями) καρφώνω 2. (прибивать досками) καρφώνω/κλείνω με σανίδια 3. (вбивать, забивать и т.п.) καρφώνω, μπήγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заколачивать
-
12 заколачивать
несов. - закола́чивать, сов. - заколоти́ть; (вн.) разг.1) ( вбивать) hammer in (d)закола́чивать гвоздь — hammer / drive in a nail
2) ( заделывать гвоздями) nail (d), fasten (d) with nails; ( досками) board up (d) -
13 заколачивать окна досками
vgener. aizsist logus ar dēļiem -
14 жиреть
-
15 задраивать
batten глагол:batten (задраивать, жиреть, тучнеть, заколачивать досками, откармливаться, преуспевать за счет других) -
16 тучнеть
batten глагол: -
17 откармливаться
batten глагол: -
18 преуспевать за счет других
batten глагол:Русско-английский синонимический словарь > преуспевать за счет других
-
19 zunageln
заколачивать <лотить> ( mit Brettern досками) -
20 забирать
* * *I несовер.чего его забирает? безл. разг.
— чаго яго забірае?забирает за живое безл. разг.
— бярэ за жывое3) (набирать, покупать) набіраць4) (получать, приобретать) браць, набірацца— браць сілу, набірацца сіл5) портн. закладаць, закладвацьII несовер. (заделывать, заколачивать) забіваць
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заколачивать — ЗАКОЛАЧИВАТЬ, несов. (сов. заколотить), что чем. Закрывать (закрыть) что л. чем л. плотно, прибивая гвоздями; Син.: забивать, заделывать [impf. (in this sense) to board (over, up)]. Разбитые окна заколачивали досками. Бабушка заколотила гвоздями… … Большой толковый словарь русских глаголов
заколоти́ть — 1) лочу, лотишь; прич. страд. прош. заколоченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. заколачивать). разг. 1. Вбить, забить куда л., во что л. Заколотить гвоздь в стену. 2. Прибивая что л. гвоздями, плотно заделать, закрыть; забить. Заколотить ящик.… … Малый академический словарь
ЗАКОЛОТИТЬ — ЗАКОЛОТИТЬ, заколочу, заколотишь, совер. (к заколачивать) (разг.). 1. что. Забивая гвоздями, плотно заделать, наглухо закрыть. Заколотить дверь. Окна заколотили досками. Заколоченный дом. Заколотить ящик. Заколотить гроб. 2. что. Колотя, вбить,… … Толковый словарь Ушакова
закрыть отверстие — ▲ закрыть ↑ отверстие заткнуть. забивать (# окно досками). заколачивать задраить. затворить (# дверь). захлопнуть. прикрыть. притворить. прихлопнуть. ↓ закрывающее устройство, створка … Идеографический словарь русского языка
заколотить — I лочу/, ло/тишь; заколо/ченный; чен, а, о; св.; разг. см. тж. заколачивать, заколачиваться, заколачивание 1) что Вбить, забить куда л., во что л. Заколот … Словарь многих выражений
забивать — ЗАБИВАТЬ1, несов. (сов. забить), что во что чем. Заставлять ударами перемещаться (переместиться) что л. продолговатое и заостренное внутрь чего л.; Син.: вбивать, Разг. вколачивать [impf. to drive in, hammer in]. Колышки, размечавшие границы… … Большой толковый словарь русских глаголов
